Шоппингатор › Онлайн сервисы › Kwork › Каталог › Товары › Переводы › Перевод русский-английский

Перевод русский-английский

(97% покупателей довольны)

1 кворк: - Перевод субтитров с русского на английский или обратно продолжительностью до 10 мин. в теле файла субтитров (предоставляется заказчиком) - На выходе по умолчанию: базовый формат SRT. Отлично подходят для загрузки на Youtube и VK. Примеры видео Youtube с субтитрами: https://youtu.be/EofoaKD9eu8 Дополнительно к кворку: Создание/ редактирование субтитров/ тайминга с нуля на русском или английском языках (при предоставлении текстовой расшифровки видео заказчиком): 1 0 мин. - 100 руб. Транскрибация видео с русского языка (если она не предоставляется заказчиком, и субтитры создаются с нуля на слух): 8 мин. - 100 руб. Транскрибация видео с английского языка (если она не предоставляется заказчиком, и субтитры создаются с нуля на слух): 4 мин. - 100 руб. Субтитры в формате ASS (цветные субтитры с разными шрифта, размерами, цветами, тенями, обводкой) - 100 руб. - 5 эффектов по желанию заказчика. Такие сабы часто вшивают(ли) в видео для VK. Хардсаб (вшитые субтитры): 100 р. за 30 мин. Конвертация видео в другой формат при хардсабинге: 100 р. - 30 мин. p. s. Ссылка на гугл диск для просмотра субтитров ASS: https://drive.google.com/file/d/1x7wpcBsa7_VtJIuOWs05snKjCQjBgfd5/view?usp=sharing

Переводы
Продавец: Kwork
Артикул: 22917207

Экспертная оценка (общий рейтинг 4.00)

Общее впечатление Профессиональный внешний вид, оформление4.20 Первое впечатление от предоставления услуги4.77 Дружелюбность и доступность4.72 Соответствие заявленным характеристикам4.29	Качество исполнения Квалификация специалистов4.07 Точность выполнения задачи4.17 Аккуратность и внимание к деталям4.29 Отсутствие ошибок / неточностей4.91	Функциональные особенности Соответствие целям клиента4.17 Наличие дополнительных возможностей, бонусов4.20 Результативность услуги4.91 Удобство взаимодействия4.72
Практичность и доступность Простота заказа и использования услуги4.17 Доступность по времени и месту4.17 Лёгкость в получении поддержки4.07 Гибкость условий4.20	Безопасность и надёжность Соблюдение конфиденциальности4.91 Прозрачность условий и рисков4.17 Гарантии и ответственность4.20 Стабильность и предсказуемость4.29	Соответствие стандартам Сертификации и лицензии4.91 Соответствие нормативам и законодательству4.29 Четкость договора и условий оказания услуги4.70
Взаимодействие и коммуникация Оперативность ответов4.91 Ясность и информативность4.22 Профессионализм при общении4.17 Индивидуальный подход4.17	Долгосрочные перспективы Надёжность и стабильность компании4.07 Вероятность повторного обращения4.20 Устойчивость к изменениям внешней среды4.07 Развитие и обновление сервиса4.29	Ценность и стоимость Обоснованность цены4.20 Соотношение "цена — качество"4.17 Прозрачность расходов4.29 Альтернативы на рынке4.72
Экологичность и устойчивость Экологическая ответственность4.17 Поддержка устойчивого развития4.27 Энергоэффективность процессов4.17 Влияние на окружающую среду4.72	Пользовательский опыт Удовлетворённость сотрудничеством4.20 Удобство взаимодействия4.91 Отзывы клиентов4.07 Лояльность к бренду4.17	Сравнение с аналогами Преимущества перед конкурентами4.72 Недостатки относительно других компаний4.07 Уникальные преимущества4.17 Популярность среди клиентов4.20