Шоппингатор › Интернет-магазины › Подписные издания › Каталог › Товары › Зарубежная классическая проза › В поисках утраченного времени

В поисках утраченного времени

Старая цена: 2595 руб.

Предложения партнеров:

Настоящее издание представляет собой сложный комплекс взаимосвязанных и взаимообусловленных текстов. В центре находится великий роман "Время, обретенное вновь" (год публикации 1927), завершающий семитомную эпопею гениального французского писателя Марселя Пруста (1871-1922) "В поисках утраченного времени". При создании русского варианта этого романа переводчик стремился с максимальной точностью и бережностью передать не только содержание и смысл прустовского текста, но и его дух, атмосферу, создаваемую всем произведением в целом, тщательной детализацией и отточенностью авторских описаний, углубленным и тонким анализом психологически сложных ситуаций и состояний отдельных персонажей, неподражаемым синтаксисом и неспешно и проникновенным нарративом, часто обнаруживающей себя иронией, множественными случаями виртуозной игры слов и словами. (Роман разделен переводчиком на разновеликие "главы", названия которым были даны им же.) Текст оснащен объемными и подробнейшими постраничными примечаниями и комментариями. За ними следует развернутое послесловие, как и многие комментарии, представляющее собой не просто пояснения к тексту, а, скорее, размышления по поводу обнаруживаемых в нем проблем. В завершающий все издание раздел "Приложение" включены не вошедший в основной текст романа небольшой авторский набросок под произвольным названием "Одетта была любовницей Котара" и перевод стихотворения М. Пруста "Я небосвод своих воспоминаний созерцаю часто", основной темой которого является корреспондирующая с тематикой эпопеи проблема памяти и воспоминаний. Кроме того, в этот же раздел включены три эссе, посвященные Прусту: два из них — "Марсель Пруст" и "Ложные боги" — принадлежат перу французского философа Алена (псевдоним Эмиля-Огюста Шартье, 1868-1951), а третье — "Пруст" — было написано (на англ. яз.) основоположником театра парадокса С. Беккетом. Все три эссе снабжены подробнейшими комментариями переводчика.

Формат: 171x243
Автор: Пруст М.
Авторы: Пруст М.
Ссылки на авторов: https://www.podpisnie.ru/categories/knigi/filter/author_prust-m/
Переплёт: Твёрдый
Год публикации: 2020
Язык: Русский
Количество страниц: 602
Зарубежная классическая проза
Продажа от Подписные издания
Артикул: 138334

Проверено 12.07.2025 г. За июль 2025 купили 314 шт.

Экспертная оценка (общий рейтинг 4.03)

Внешний вид и оформление Дизайн / стилистическое исполнение4.33 Цветовая гамма4.48 Эстетическая привлекательность4.83 Чистота отделки и качество4.38	Качество изготовления Материалы изготовления4.34 Прочность конструкции / упаковки4.38 Аккуратность сборки4.38 Отсутствие дефектов4.83	Функциональные свойства Основное предназначение товара4.33 Наличие дополнительных функций / возможностей4.40 Эффективность выполнения заявленных функций4.83 Удобство использования4.83
Практичность и удобство Простота применения / эксплуатации4.38 Удобство хранения / транспортировки4.33 Лёгкость обслуживания / ухода4.07 Компактность4.33	Безопасность Соответствие требованиям безопасности4.83 Наличие предупреждающих обозначений4.33 Безопасность для здоровья человека4.33 Устойчивость к внешним воздействиям4.38	Соответствие стандартам и нормативам Наличие сертификатов качества4.13 Соответствие ГОСТ, ISO, ТР ТС и другим стандартам4.51 Информация на упаковке: состав, срок годности, способ применения4.71
Упаковка и комплектация Качество упаковки (защита товара, прочность)4.83 Информативность упаковки4.95 Полная и логичная комплектация4.33 Удобство открытия упаковки4.38	Долговечность и надёжность Предполагаемый срок службы4.34 Износостойкость4.33 Устойчивость к повреждениям при использовании4.38 Вероятность поломок / выхода из строя4.51	Ценность и цена Обоснованность цены4.40 Соотношение "цена — качество"4.33 Переплаты за бренд или упаковку4.38 Альтернативы на рынке4.34
Экологичность и устойчивость Использование экологичных материалов4.33 Возможность вторичной переработки4.48 Энергоэффективность4.38 Воздействие на окружающую среду4.34	Пользовательский опыт Первое впечатление от товара4.40 Удобство использования в реальных условиях4.13 Настоящие отзывы потребителей4.34 Удовлетворённость покупкой в долгосрочной перспективе4.33	Сравнение с аналогами Преимущества перед конкурентами4.34 Недостатки относительно других товаров4.07 Уникальные особенности4.33 Популярность среди потребителей4.33