Шоппингатор › Интернет-магазины › Подписные издания › Каталог › Товары › История › Вавилон. Сокрытая история

Вавилон. Сокрытая история

Старая цена: 1049 руб.

Предложения партнеров:

Лауреат премии «Небьюла». Номинант премии «Локус». Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s. Книжный Топ-100 по версии Time. Новый роман от создательницы трилогии «Опиумная война». Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти. Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства. 1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов, с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политики Империи. Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение… Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?

Формат: 138x212
Переводчик: Рокачевская Н.
Автор: Куанг Р.
Авторы: Куанг Р.
Ссылки на авторов: https://www.podpisnie.ru/categories/knigi/filter/author_kuang-r/
Переплёт: Твёрдый
Год публикации: 2023
Язык: Русский
Количество страниц: 640
История
Продажа от Подписные издания
Артикул: 294544

Проверено 07.07.2025 г. За июль 2025 купили 194 шт.

Экспертная оценка (общий рейтинг 4.04)

Внешний вид и оформление Дизайн / стилистическое исполнение4.54 Цветовая гамма4.44 Эстетическая привлекательность4.45 Чистота отделки и качество4.94	Качество изготовления Материалы изготовления4.44 Прочность конструкции / упаковки4.94 Аккуратность сборки4.94 Отсутствие дефектов4.45	Функциональные свойства Основное предназначение товара4.54 Наличие дополнительных функций / возможностей4.40 Эффективность выполнения заявленных функций4.45 Удобство использования4.45
Практичность и удобство Простота применения / эксплуатации4.94 Удобство хранения / транспортировки4.54 Лёгкость обслуживания / ухода4.07 Компактность4.54	Безопасность Соответствие требованиям безопасности4.45 Наличие предупреждающих обозначений4.54 Безопасность для здоровья человека4.54 Устойчивость к внешним воздействиям4.94	Соответствие стандартам и нормативам Наличие сертификатов качества4.29 Соответствие ГОСТ, ISO, ТР ТС и другим стандартам4.92 Информация на упаковке: состав, срок годности, способ применения4.70
Упаковка и комплектация Качество упаковки (защита товара, прочность)4.45 Информативность упаковки4.49 Полная и логичная комплектация4.54 Удобство открытия упаковки4.94	Долговечность и надёжность Предполагаемый срок службы4.44 Износостойкость4.54 Устойчивость к повреждениям при использовании4.44 Вероятность поломок / выхода из строя4.92	Ценность и цена Обоснованность цены4.40 Соотношение "цена — качество"4.54 Переплаты за бренд или упаковку4.94 Альтернативы на рынке4.44
Экологичность и устойчивость Использование экологичных материалов4.54 Возможность вторичной переработки4.44 Энергоэффективность4.94 Воздействие на окружающую среду4.44	Пользовательский опыт Первое впечатление от товара4.40 Удобство использования в реальных условиях4.29 Настоящие отзывы потребителей4.44 Удовлетворённость покупкой в долгосрочной перспективе4.54	Сравнение с аналогами Преимущества перед конкурентами4.44 Недостатки относительно других товаров4.07 Уникальные особенности4.54 Популярность среди потребителей4.54